 |
| 倫敦是紐西蘭人O.E.的首選 |
文、圖表、照片/ Eileen Sheu
紐西蘭人常常把O.E.這個簡寫掛在嘴邊。在求職面試時也經常有公司會詢問：「你做過O.E.了嗎？ 」言語之間，當作一個學歷似的。
O.E.是Overseas Experience （海外經驗）的縮寫；這是一個類似「壯遊（Grand Tour）」的概念。對許多紐西蘭人而言，O.E.是一種傳統、一項共同經驗、一個連結紐西蘭群體的文化。2002年紐西蘭前總理海倫．克拉克（Helen Clark）就曾說，去英國O.E.是：「對很多紐西蘭人來說是一個重要的傳統」，而紐西蘭現任總理約翰．基伊（John Key）在討論到底什麼代表紐西蘭人也說道：「海外經驗是許多年輕的紐西蘭人的成年禮。」
O.E.是Overseas Experience （海外經驗）的縮寫；這是一個類似「壯遊（Grand Tour）」的概念。對許多紐西蘭人而言，O.E.是一種傳統、一項共同經驗、一個連結紐西蘭群體的文化。2002年紐西蘭前總理海倫．克拉克（Helen Clark）就曾說，去英國O.E.是：「對很多紐西蘭人來說是一個重要的傳統」，而紐西蘭現任總理約翰．基伊（John Key）在討論到底什麼代表紐西蘭人也說道：「海外經驗是許多年輕的紐西蘭人的成年禮。」
探索與旅行
說了這麼多，讓我們看看學者如何定義O.E.呢？柯爾．盈克森和芭芭拉．邁爾斯（Kerr Inkson & Barbara Myers）定義O.E.是：「年輕人為了探索其他國家和文化自主展開的『打工度假』時期」。威爾遜．裘德（Wilson Jude）則說：「O.E.通常是（年輕的）紐西蘭人長期（通常2-3年）在海外（通常是英國）旅行（包括工作）的經驗。」
O.E.的歷史－回歸與再殖民
學者詹姆斯·貝利奇(James
Belich)認為，O.E.的產生是因為紐西蘭是英國的殖民地
。O.E.讓當年英國白人移民有歸根的感覺。由於紐西蘭是英國的殖民地，帶給紐西蘭人很多簽證的便利，但O.E.不僅僅是回歸祖國或再殖民（Recolonize）而已。
以1936年三月離開紐西蘭的年輕女孩凱瑟琳·貝利(Kathleen Baily)為例，凱瑟琳在將近兩年間定居倫敦，工作之餘，她遊遍歐美各國、澳洲、亞州、非洲和加勒比等國家。 歷史學者海倫·霍根（Helen Hogan） 也指出，早期毛利人、紐西蘭島民和紐西蘭非白人在歐洲及美國都留下O.E.的足跡。 雖然「O.E.」一詞是在 1975年才被畫家湯姆·斯科特（Tom Scott）創造，經由媒體廣泛使用，但顯然這樣的活動在 20世紀初就已經存在。
以1936年三月離開紐西蘭的年輕女孩凱瑟琳·貝利(Kathleen Baily)為例，凱瑟琳在將近兩年間定居倫敦，工作之餘，她遊遍歐美各國、澳洲、亞州、非洲和加勒比等國家。 歷史學者海倫·霍根（Helen Hogan） 也指出，早期毛利人、紐西蘭島民和紐西蘭非白人在歐洲及美國都留下O.E.的足跡。 雖然「O.E.」一詞是在 1975年才被畫家湯姆·斯科特（Tom Scott）創造，經由媒體廣泛使用，但顯然這樣的活動在 20世紀初就已經存在。
刻板印象
很多紐西蘭人對Ｏ.Ｅ.刻板印象是「在酒吧工作、和其它15個紐西蘭人住在倫敦的Earls Court 區、開著福斯箱型車遊歐洲、參加德國十月啤酒節、參加西班牙潘普洛納的奔牛節」。 在某些部分這刻板印象已經過時但仍常被引用。「但仔細觀察這些刻板印象，你會發現一些共同核心價值 —包括獨立性、能力、生存和慶祝紐西蘭的文化。但刻板印象也隨著時間的推移在改變」。
現代的O.E.
如今的Ｏ.E.不管在地區，時間長短和工作類型都比以前來的更多樣化。盈克森和邁爾斯歸納出六種不同形態的O.E.。
除了以上六項典型，近年來也越來越流行去亞州教英文並學習亞州語言的O.E.等…目前紐西蘭有和４０多個國家簽暑打工度假的協議 – 21個歐洲國家、 9個亞洲國家、 6個拉丁美洲國、 2個北美國和 2 個中東國家。是在世界上最多打工度假協議的國家之一。
回家
Ｏ.Ｅ.和移民不同的是，這些年輕人最終都會回去紐西蘭。他們在自己O.E. 帶回來的人生態度和生存之道將成為紐西蘭文化和社會的一部分。而紐西蘭人深刻的體會到O.E.對自身文化的重要性，因此將這重要的傳統一代一代的傳遞下去。
參考資料
- http://en.wikipedia.org/wiki/Overseas_experience#cite_note-6
- http://www.stuff.co.nz/national/politics/9814832/John-Key-Speech-at-Victoria-University
- de Pont, G., 2012, Historicing the ‘Big O.E.’: New Approaches to New Zealand Tourists and Travel Writing Abroad, History Compass, 219-230.
- Gilchrist, S., 2014, There and back again: The big OE, Otago Daily Times Online News (9/3/2014).
- Inkson, K. & Myers, B.A., 2003, “The big OE”: self-directed travel and career development, Career Development International, 170-181.
- Wilson, J. “Unpacking: the OE: An Exploration of the New Zealand “Overseas Experience”. PhD thesis (Lincoln University, 2006)
0 意見:
張貼留言